Война за локальные рынки La guerra dei mercati locali

Когда, к примеру, два конкистадора пытаются закрепиться на региональном рынке, зачастую начинается война цен и проведение промоакций со скидками и призами. Quando, per esempio, due conquistador cercando di guadagnare un punto d'appoggio nel mercato regionale, spesso inizia una guerra dei prezzi e la condotta degli sconti promozionali e premi. С местными торговыми марками ситуация другая, т. к. у локальных брендов цена чаще всего более низкая (если сравнивать с конкистадором), однако слабее упаковка, имидж товара, рекламная поддержка в масс‑медиа и т. п. Dal marchi locali la situazione è diversa, perché al prezzo di marchi locali (spesso inferiori se confrontati con il conquistatore), ma meno packaging, immagine del prodotto, sostegno pubblicità sui media, ecc

Далее » Ulteriori informazioni »

В плане стимуляции продаж стоит сказать о limited edition (ограниченной партией товара), когда производители выпускают под основной торговой маркой продукт, отличающийся либо упаковкой, либо потребительскими качествами. In termini di promozione delle vendite è da dire circa l'edizione limitata (edizione limitata della merce), quando i produttori hanno uno dei principali prodotti di marca, da diverse qualità di confezionamento o di consumo. При этом заявляется, что данная партия ограничена либо определенными временными рамками, либо количеством единиц товара. Al tempo stesso dichiara che la parte è limitato a un lasso di tempo o numero di elementi.

Далее » Ulteriori informazioni »

Местные производители, хорошо знающие особенности своего региона, могут опередить «чужаков» при создания новых каналов сбыта, а также минимизировать количество посредников, продавая товары непосредственно конечному потребителю («дочерний» торговый дом, собственная сеть местных фирменных магазинов, или вхождение в торговые сети неконкурирующих компаний). I produttori locali che conoscono il loro particolare regione potrebbe superare outsider nella creazione di nuovi canali di distribuzione, così come ridurre al minimo il numero di intermediari, vendita di prodotti direttamente agli utenti finali (casa "bambino" trading, proprio una rete di negozi locali, o il verificarsi di non concorrenti rivenditori aziende).

Далее » Ulteriori informazioni »

Ставить цену, которая позволяет нормально существовать – вот цель владельцев локального бренда, и демпинг чужд торговым маркам, которые привычно работающих в своем регионе. Mettere un prezzo che consente una vita normale - è l'obiettivo dei proprietari di un marchio locale, e il dumping dei marchi stranieri, che sono abituati a lavorare nella regione. Вынудить местного производителя активно снижать цены на свою продукцию обычно может только приход конкистадора с более низкими ценами. Costringendo i produttori locali per ridurre attivamente i loro prezzi possono di solito solo l'arrivo del conquistador, con prezzi più bassi.

Далее » Ulteriori informazioni »