Война за локальные рынки Háború a helyi piacok

Когда, к примеру, два конкистадора пытаются закрепиться на региональном рынке, зачастую начинается война цен и проведение промоакций со скидками и призами. Amikor például két kalandor próbált bejutni a regionális piacon, gyakran indul árháború és a promóciós kedvezmények és nyeremények. С местными торговыми марками ситуация другая, т. к. у локальных брендов цена чаще всего более низкая (если сравнивать с конкистадором), однако слабее упаковка, имидж товара, рекламная поддержка в масс‑медиа и т. п. A helyi márkák más a helyzet, mert az ár gyakran alacsonyabb helyi márkák (összehasonlítva a hódító), de kevesebb csomagolóanyagot, termék kép, reklám támogatása a médiában, stb

Далее » Tovább »

В плане стимуляции продаж стоит сказать о limited edition (ограниченной партией товара), когда производители выпускают под основной торговой маркой продукт, отличающийся либо упаковкой, либо потребительскими качествами. Az eladási promóció azaz a limitált (limitált az áruk), ha a gyártók jelentős márkanév termékeket, vagy különböző csomagolás vagy a fogyasztói minőségben. При этом заявляется, что данная партия ограничена либо определенными временными рамками, либо количеством единиц товара. Ugyanakkor kijelenti, hogy a párt korlátozódik vagy egy időkeretet, vagy tételek száma.

Далее » Tovább »

Местные производители, хорошо знающие особенности своего региона, могут опередить «чужаков» при создания новых каналов сбыта, а также минимизировать количество посредников, продавая товары непосредственно конечному потребителю («дочерний» торговый дом, собственная сеть местных фирменных магазинов, или вхождение в торговые сети неконкурирующих компаний). A helyi termelők, akik tudják, hogy adott régióban meghaladják a "kívülállók"-ben az új értékesítési csatornák, valamint a minél kevesebb közvetítőkre, a forgalomba hozott termékekre közvetlenül a végfelhasználókat ("gyerek" kereskedési ház, saját hálózatának a helyi üzletek, vagy előfordulása nem konkurens kereskedők vállalatok).

Далее » Tovább »

Ставить цену, которая позволяет нормально существовать – вот цель владельцев локального бренда, и демпинг чужд торговым маркам, которые привычно работающих в своем регионе. Elhelyezés az ár, amely lehetővé teszi a normális élet - a cél a tulajdonosok a helyi márka, és a dömping az idegen márkák, amelyek hozzá vannak szokva, hogy dolgozik a régióban. Вынудить местного производителя активно снижать цены на свою продукцию обычно может только приход конкистадора с более низкими ценами. Kényszerítve a helyi termelőket, hogy aktívan csökkentsék áraikat, rendszerint csak az érkezését a hódító, az alacsonyabb árakat.

Далее » Tovább »