Война за локальные рынки Guerra dos mercados locais

Когда, к примеру, два конкистадора пытаются закрепиться на региональном рынке, зачастую начинается война цен и проведение промоакций со скидками и призами. Cando, por exemplo, dous conquistador tentar gañar unha posición no mercado rexional, moitas veces comeza unha guerra de prezos ea realización de descontos promocionais e premios. С местными торговыми марками ситуация другая, т. к. у локальных брендов цена чаще всего более низкая (если сравнивать с конкистадором), однако слабее упаковка, имидж товара, рекламная поддержка в масс‑медиа и т. п. De marcas locais a situación é diferente, porque ao prezo de marcas locais, moitas veces inferiores (en comparación co conquistador), pero menos envases, imaxe do produto, soporte de publicidade nos medios de comunicación, etc

Далее » Máis »

В плане стимуляции продаж стоит сказать о limited edition (ограниченной партией товара), когда производители выпускают под основной торговой маркой продукт, отличающийся либо упаковкой, либо потребительскими качествами. En termos de promoción de vendas é a dicir sobre a edición limitada (edición limitada dos bens), cando os fabricantes teñen algúns produtos de grandes marcas de nome, ou calidades diferentes de envasado ou consumo. При этом заявляется, что данная партия ограничена либо определенными временными рамками, либо количеством единиц товара. Ao mesmo tempo, declarando que a parte é limitado a calquera período de tempo ou o número de elementos.

Далее » Máis »

Местные производители, хорошо знающие особенности своего региона, могут опередить «чужаков» при создания новых каналов сбыта, а также минимизировать количество посредников, продавая товары непосредственно конечному потребителю («дочерний» торговый дом, собственная сеть местных фирменных магазинов, или вхождение в торговые сети неконкурирующих компаний). Produtores locais, que coñecen a súa rexión particular pode superar outsiders na creación de novas canles de distribución, así como minimizar o número de intermediarios, vendendo produtos directamente aos usuarios finais ("neno" casa de comercio, unha rede propia de tendas locais, ou a aparición de non-competidores venda polo miúdo empresas).

Далее » Máis »

Ставить цену, которая позволяет нормально существовать – вот цель владельцев локального бренда, и демпинг чужд торговым маркам, которые привычно работающих в своем регионе. Poñer un prezo que permite unha vida normal - é o obxectivo dos propietarios dunha marca local, eo despejo de marcas estranxeiras, que están acostumados a traballar na rexión. Вынудить местного производителя активно снижать цены на свою продукцию обычно может только приход конкистадора с более низкими ценами. Forzando os produtores locais para reducir activamente os seus prezos normalmente só pode chegada do conquistador con prezos máis baixos.

Далее » Máis »