Война за локальные рынки Guerre des marchés locaux

Когда, к примеру, два конкистадора пытаются закрепиться на региональном рынке, зачастую начинается война цен и проведение промоакций со скидками и призами. Lorsque, par exemple, deux conquistador tente de s'implanter dans le marché régional, commence souvent une guerre des prix et la conduite des rabais promotionnels et les prix. С местными торговыми марками ситуация другая, т. к. у локальных брендов цена чаще всего более низкая (если сравнивать с конкистадором), однако слабее упаковка, имидж товара, рекламная поддержка в масс‑медиа и т. п. De marques locales, la situation est différente, parce que, au prix de marques locales sont souvent inférieurs (par rapport à la conquistador), mais moins d'emballage, image du produit, le soutien de la publicité dans les médias, etc

Далее » En savoir plus »

В плане стимуляции продаж стоит сказать о limited edition (ограниченной партией товара), когда производители выпускают под основной торговой маркой продукт, отличающийся либо упаковкой, либо потребительскими качествами. En termes de promotion des ventes est à dire sur l'édition limitée (édition limitée de la marchandise), lorsque les fabricants ont quelques produits de grandes marques, ou différentes qualités d'emballage ou du consommateur. При этом заявляется, что данная партия ограничена либо определенными временными рамками, либо количеством единиц товара. Dans le même temps déclarer que la partie est limitée soit à un laps de temps ou de nombre d'articles.

Далее » En savoir plus »

Местные производители, хорошо знающие особенности своего региона, могут опередить «чужаков» при создания новых каналов сбыта, а также минимизировать количество посредников, продавая товары непосредственно конечному потребителю («дочерний» торговый дом, собственная сеть местных фирменных магазинов, или вхождение в торговые сети неконкурирующих компаний). Les producteurs locaux qui connaissent leur région particulière peut dépasser "outsiders" dans la création de nouveaux canaux de distribution, ainsi que de minimiser le nombre d'intermédiaires, la vente de produits directement aux utilisateurs finals (maison de commerce «enfant», propre d'un réseau de commerces de proximité, ou de la survenance de non-concurrence détaillants entreprises).

Далее » En savoir plus »

Ставить цену, которая позволяет нормально существовать – вот цель владельцев локального бренда, и демпинг чужд торговым маркам, которые привычно работающих в своем регионе. Mettre un prix qui permet une vie normale - est le but de les propriétaires d'une marque locale, et le dumping des marques étrangères, qui sont à l'habitude de travailler dans la région. Вынудить местного производителя активно снижать цены на свою продукцию обычно может только приход конкистадора с более низкими ценами. Forcer les producteurs locaux à réduire activement leurs prix peuvent habituellement seulement l'arrivée du conquistador avec la baisse des prix.

Далее » En savoir plus »