Hyökkäys jonkun muun - War of paikallisten markkinoiden

Атака на чужое Hyökkäys jonkun muun

Бренды‑Конкистадоры Brands, valloittajat

И так сладко рядить Победу, Ja niin suloinen pukeutua Victory

Особенности местных потребителей Ominaisuudet paikallisten kuluttajien

Сейчас транснациональные корпорации, адаптируя свои глобальные бренды к новым рынкам, стремятся учитывать особенности местных потребителей, и вот несколько примеров различия рынков в разных странах. Nyt monikansalliset yritykset, mukautetaan globaalin brändin uusille markkinoille, pyritään ottamaan huomioon erityispiirteet paikallisten kuluttajien, ja tässä on muutamia esimerkkejä eri markkinoilla eri maissa.

Далее » Lisää »

Национальные бренды Kansalliset merkit

Кроме международных брендов, с усилением глобализационных процессов, утверждающихся во все большем количестве стран, на рынке присутствует великое множество национальных брендов, которые есть в каждой стране. Lisäksi kansainvälisiä tuotemerkkejä, joiden lisääntynyt globalisaation prosesseja, väittäen yhä useammat maat, markkinoilla on paljon erilaisia kansallisia merkkejä, jotka ovat kussakin maassa. Эти бренды известны, и вызывают уважение их высокие продажи, стабильная прибыль, светлое будущее. Nämä merkit ovat tunnettuja ja syy heidän erittäin kunnioitusta myyntiin, vakaat tulot, valoisampaa tulevaisuutta.

Далее » Lisää »

Межрегиональные бренды Alueiden merkit

Для брендов, остающихся межрегиональными, именно из‑за ограниченности ресурсов главный интерес представляют соседние регионы – проще и быстрее доставка товара, легче контролировать представительства, да и особенности соседнего региона схожи с «родным». Merkeille, jäävien alueiden, koska resurssit ovat rajalliset, tärkeimmät kohteet ovat lähialueilla - se on helpompi ja nopeampi toimitus, parempaan valvontaan edustuksen, ja erityisesti lähialueiden samanlainen "alkuperäinen". А вот если идет захват рынка области, расположенной в другой части страны (бывает, что близлежащие регионы по каким‑то причинам оказались не интересны, не перспективны или конкуренция слишком сильна), тогда следует делать поправку на местные особенности отношения к продвигаемому товару, на восприятие рекламы и еще на множество разнообразных вещей, в корне отличающихся от привычных, «домашних». Mutta jos olet syömällä markkina-alueen toisessa osassa maata (käy niin, että lähialueille, jostain syystä eivät olleet kiinnostuneita, eivät lupaa tai kilpailu on liian voimakas), sinun pitäisi tehdä päästöoikeuksia paikallisiin olosuhteisiin liittyviä mainostetun tuotteen, käsitys mainonta ja enemmän erilaisia asioita, aivan erilainen tavallista "kotiin".

Далее » Lisää »

Кому из конкистадоров практически гарантированы локальные конкуренты? Kuka on valloittajat lähes taattu paikallisia kilpailijoita?

Прежде всего, торговым сетям, открывающим магазины в других регионах, т. к. весьма сложно отыскать некое эксклюзивное предложение, с которым можно выйти на чужой рынок и занять бизнес‑нишу, до сих пор остававшуюся пустой. Ensinnäkin, yritysverkostot, avaamalla myymälöitä myös muilla alueilla, koska hyvin vaikea löytää jonkinlaisen yksinoikeuden tarjouksen, jolla voit mennä ulkomaisille markkinoille ja ottaa yritysten niche, vielä tyhjä. Даже если не сыщется стопроцентных аналогов, конкурентами для конкистадора станут местные торговцы с похожими предложениями (товар будет несколько дешевле или дороже). Vaikka ei ole sataprosenttisen syschetsya analogit, kilpailijat olla Conquistador paikallisia kauppiaita samanlaisia tarjoukset (tavarat on halvempi tai kalliimpi).

Далее » Lisää »

Борьба чужаков с локальными брендами Taistelu ulkomaalaisten kanssa paikallisia tuotemerkkejä

Существуют и ситуации, когда «чужакам» не приходиться бороться с локальными брендами: On tilanteita, joissa "ulkopuoliset" ei käsitellä paikallisia tuotemerkkejä:

Далее » Lisää »

Несколько примеров того, какие маркетинговые стратегии могут выбирать локальные бренды Muutamia esimerkkejä siitä, miten markkinoinnin strategiat voidaan valita paikallisia tuotemerkkejä

Продуктовому магазину придется больше внимания уделять ценовой политике и комфорту покупателей после того, как на соседней улице откроется большой продуктовый супермаркет (он может относиться к любой из трех категорий). Ruokakauppa on kiinnitettävä enemmän huomiota hinnoitteluun ja asiakkaiden mukavuutta jälkeen lähikaduilla avaa iso ruokakauppa supermarket (se voi viitata johonkin kolmeen luokkaan).

Далее » Lisää »

Насколько важно для «чужака» присутствие на данном рынке сбыта? Kuinka tärkeää on se "alien" läsnä näillä markkinoilla myyntiin?

От конкистадоров, относящихся к международным и национальным брендам, локальным производителям избавится выйдет вряд ли. Vuodesta valloittajat liittyviä kansainvälisiä ja kansallisia merkkejä, paikalliset tuottajat tuskin eroon. Неудача в отдельно взятом регионе (из‑за того, что здесь сильны позиции локального конкурента) и слабые продажи по сравнению с другими областями в большинстве случаев не заставит конкистадора уйти из «проблемного» региона. Häiriö erityisesti alueella (johtuen siitä, että on olemassa voimakas paikallinen asema kilpailijan) ja heikko myyntiä verrattuna muihin alueilla useimmissa tapauksissa ei tee Conquistadorista jättää "ongelma" on alueella.

Далее » Lisää »