Война за локальные рынки War of the local markets

Для современного бизнеса характерны скорость принятия решений и лаконичность формулировок. For the modern business is characterized by speed of decision making and concise language. Схожие процессы наблюдаются в бизнес‑терминологии – стремление к краткости налицо. Similar processes are observed in business terms - the desire for brevity is obvious. Вот и в маркетинговой сфере два слова стремительно мутировали в одно: на смену традиционному определению «торговая марка» пришел термин «бренд». Here and in the marketing area of the two words rapidly mutated into one: to change the traditional definition of "brand" came the term "brand".

Однако здесь не обошлось без известной доли мистики. But not without a certain share of mystery.

Подсчитайте количество букв в словах «торговая марка». Count the number of letters in the words "brand". 8 + 5 = 13! 8 + 5 = 13! Стоит ли удивляться, что громоздкий «невезучий» термин отправили в отставку, приняв на вооружение звучное пятибуквенное слово? Is it any wonder that the cumbersome "unlucky," the term was dismissed by adopting a resounding five-letter word?

Далее » More »