Война за локальные рынки War der lokalen Märkte

Когда, к примеру, два конкистадора пытаются закрепиться на региональном рынке, зачастую начинается война цен и проведение промоакций со скидками и призами. Wenn zum Beispiel zwei Konquistador versuchen, einen Fuß in den regionalen Markt zu gewinnen, beginnt oft einen Preiskampf und Durchführung von Werbemaßnahmen Rabatte und Preise. С местными торговыми марками ситуация другая, т. к. у локальных брендов цена чаще всего более низкая (если сравнивать с конкистадором), однако слабее упаковка, имидж товара, рекламная поддержка в масс‑медиа и т. п. Von lokaler Marken ist die Situation anders, denn um den Preis der lokalen Marken oft niedriger (wenn sie mit dem Eroberer im Vergleich), aber weniger Verpackungs-, Produkt-Image-, Werbe-Unterstützung in den Medien, etc.

Далее » Mehr »

В плане стимуляции продаж стоит сказать о limited edition (ограниченной партией товара), когда производители выпускают под основной торговой маркой продукт, отличающийся либо упаковкой, либо потребительскими качествами. Im Hinblick auf die Verkaufsförderung ist es, über die Limited Edition (limitierte Auflage der Ware), sagen, wenn die Hersteller eine große Marke Produkte oder Verpackungen oder andere Verbraucher Qualitäten haben. При этом заявляется, что данная партия ограничена либо определенными временными рамками, либо количеством единиц товара. Gleichzeitig erklärt, dass die Partei entweder eines Zeitrahmens oder Anzahl der Elemente begrenzt ist.

Далее » Mehr »

Местные производители, хорошо знающие особенности своего региона, могут опередить «чужаков» при создания новых каналов сбыта, а также минимизировать количество посредников, продавая товары непосредственно конечному потребителю («дочерний» торговый дом, собственная сеть местных фирменных магазинов, или вхождение в торговые сети неконкурирующих компаний). Lokale Produzenten, die ihre jeweiligen Region kennen kann "Außenseiter" in die Schaffung neuer Vertriebskanäle überflügeln, sowie Minimierung der Anzahl der Zwischenhändler, Verkauf von Produkten direkt an die Endverbraucher ("Kind" Handelshaus, eigene ein Netzwerk von lokalen Geschäften, oder das Auftreten von nicht-konkurrierende Einzelhändler Unternehmen).

Далее » Mehr »

Ставить цену, которая позволяет нормально существовать – вот цель владельцев локального бренда, и демпинг чужд торговым маркам, которые привычно работающих в своем регионе. Putting einen Preis, der ein normales Leben ermöglicht - ist das Ziel der Eigentümer eines lokalen Marke, und das Dumping von fremden Marken, die auf die Zusammenarbeit in der Region gewohnt sind. Вынудить местного производителя активно снижать цены на свою продукцию обычно может только приход конкистадора с более низкими ценами. Erzwingen von lokalen Produzenten, sich aktiv zu reduzieren ihre Preise in der Regel nur die Ankunft der Eroberer mit niedrigeren Preisen.

Далее » Mehr »